Tapeter del 2 //Tapeten Teil 2

Jaha, det kommer inte att bli Magnolior i sovrummet. Vi är båda helt överens om att vi inte vill sova i en engelsk potpurriskål... Istället blir det nog sval finsk design med tapet Lumimarja från Marimekko. På köksväggen väljer vi Stilla istället för Ginko, också från Marimekko.
//
Jaa, wir werden nicht in eine Englische Pot-purri-schale schlafen. Keine Magnolien auf der Wand! Statt dessen bevorzugen wir kühle Finnische design mit die Tapete Lumimarja von Marimekko. Auf der grosse Küchenwand sehen wir lieber Stilla statt Ginko, auch von Marimekko.

I barnrummen kommer det se ut så här:
//
Im Kinderzimmer haben wir uns diese Tapeten ausesucht.

Huset är på plats! Inte riktigt hela huset men väl bottenvåningen...
//
Das Haus ist da! Nicht ganz aber wohl das Erdgeschoss...





Hallen med den fina röda dörren
//
Der Flur mit der schöne rote Tür



Kök
//
Die Küche


Hörnet där matplatsen och vardagsrummet möts.
//
Die Ecke wo das Esszimmer und das Wohnzimmer (Wohnberich ;-)) sich befinden.


Samma hörne inifrån
//
Die gleiche Ecke aber von Innen

Karta//Landkarte

Ta en titt på kartan var huset kommer att ligga! Zooma in, titta på satellitbilden och tänk bort lite träd så har ni tomten framför er.
//
Werft ihr ein Blick auf die Landkarte wo das Haus liegen soll! Einzoomen, Satellitbild anschauen und einige Bäume wegdenken und da könnt ihr unser Garten/Grundstück sehen.

Nästa vecka kommer huset!!//Nächste Woche kommt das Haus!!

Sedan berättade Henrik att huset kommer att resas nästa vecka! Det kommer att ta två dagar eftersom man måste lasta om huset från 24m långtradare till lastbil. Så den 14 o 15 gäller det! Spännande!
Just nu tittar vi på tapeter och det finns mycket fult och det som är fint kommer att kosta oss extra...information kommer senare.
//
Dann erzählte Henrik dass das Haus nächste Woche errichtet wird! Man muss das Haus von einer 24m Lkw zum kleineren umlasten und alles werden zwei Tage dauern. Am 14 und 15 geht es los! Es ist soo Spannend!
Gerade gucken wir auf Tapeten. Es gibt so viel hässliches und was schön ist werden uns extra kosten...mehr Information kommt später.

Grunden är gjuten! // Die Grundplatte ist gegossen!

Henrik talade just med LB-hus och fick veta att man i går gjutit grunden. Vilken tur att det var töväder, man gjuter inte om det är under -5C...
//
Henrik sprach gerade mit LB-Haus und erfuhr dass man die Grundplatte gestern gegossen hat! Welch ein Glück das Gestern nicht minusgrade hatte...man giesst nicht unter -5C...