oj oj vad tiden går!

Huset ligger i vinterskrud och vi har fått upp en adventsstjärna (lite för tidigt, jag vet) och till och med en ljusslinga som hänger från räcket ner över köket. Den skänker ett vacker sken om morgonen när vi ska upp i ottan.

Har petat ner hundratals lökar! // Hunderte von Zwiebeln sind gepflanzt!

Kejsarkrona, Allium, Krokus, Narcisser, Snödroppar, Kungsänglilja...sådant som rådjur inte gillar-hoppas jag!

//


Narcissen, Krokus, Schachblume, Schneeglöckchen, Kaiserkrone, Allium aflatulense...sowas die Rehe nicht mögen-hoffe ich zumindest!

http://en.wikipedia.org/wiki/Allium_aflatunense

Fler bilder från hemmet

InteriörbilderHade gärna lagt till mitt album i Jalbumkatalogen här bredvid...men jag lyckas inte just nu...

Snälla strunta i oredan på diskbänken, lägg istället märke till den fina lampan...

Känns fortfarande overkligt...

Efter snart en månad i huset tycker jag att det fortfarande känns som om vi bor i lånat hus och att semestern snart är slut och att vi ska åka hem...Henrik är ju hemma med flickorna varje dag så de har kommit in i det bättre. Flickorna älskar att vara utomhus och gräva och smutsa ner sig ordentligt. Varje kväll måste jag "sanera" dem från topp till tå- men det är det värt! De är ju så glada...och varje kväll somnar de bredvid varandra och det är så sött, så sött.

I köket har vi nu fått upp en lampa som passar in i rymden..en svart 80cm i diameter stor Random light från Moooi. Ska försöka ordna bild från köket snart...Handlade lite på Sale hos Möbelgalleri Anna i Göteborg...fast det blev inte så billigt även om det var rea...fast vi tycker väldigt mycket om lampan så det får det vara värt!
Längtar till semestern...bara 11 arbetsdagar kvar!!!

Vi har flyttat in...// Wir sind eingezogen...

...men jag har inte kommit åt en dator där jag i lugn o ro kan skriva. Så nu stjäl jag lite tid på jobbet...
Vi lever fortfarande i kartonger och fortfarande känns det som om vi bara är på semester i lånat hus. Jag går runt och funderar på hur fungerar detta och hur fungerar detta? Pom pom

Återkommer...

//

Chaos!

Nya bilder finns i albumet//Neue Bilder zu sehen!

Kontrollbesikning // Kontrollbesichtigung!

Nu pågår kontrollbesiktningen av huset...några småsaker saknas som ett räcke, nja ganska viktig småsak, och en tröskel och utbyte av för kort bänkskiva i grovköket. Henrik hade inte möjlighet att närvara men Peter S från LB-hus ska höra av sig efteråt. Nu är det SPÄNNANDE! Om en vecka är det slutbesiktning....
//
Jetzt wird unser Haus Kontrollbesichtigt. Einige Kleinigkeiten fehlen noch sowie ein Geländer, tja ziemlich wichtig..., eine Schwälle und eine zu kurze Arbeitsplatte in der Waschküche muss ausgetauscht werden. Henrik konnte leider nicht teilnehmen aber Peter s. von LB-Haus wird uns sofort benachrichtigen wenn es fertig ist. SPANNEND! Und nächste Woche findet die Endkontrolle statt...

Litet fotoalbum // Kleines Fotoalbum

Bilder finns på Jalbum
//
Bilder gibts beim Jalbum

:D

Snart kommer fler fina bilder!! // Bald kommen noch mehr schöne Bilder!!

Henrik har varit i huset idag och han är SÅ nöjd! Trappan är på plats, kyl och frys är på plats, kakel och duschar är på plats och fina tapeter! Toaletterna och visst rörmokeri saknas men det kommer.
"Det blir nästan bättre än man tänkt sig" säger han nu på telefon... :D
//
Henrik hat das haus heute besucht und er ist SOO zufrieden! Die Treppe ist da, Kühlschrank und Gefrierschrank sind da und es ist gekachelt und die Duschen sind auf Platz und so schöne Tapeten! Die Toiletten und einbisschen Klempnerei bleibt aber es kommt.
"Es wird fast besser als ich gedacht hab" sagt er jetzt auf Telefon... :D

Gästrum // Gästezimmer

Gästbadrum // Gästebad

Fler interiörbilder // Mehr Bilder von Innnen!

Barnrum // Kinderzimmer

Tapetetserat och kaklat // Tapetsiert und gekachelt?!

Färgerna harmonierar inte så bra men här i hörnet kommer en garderob att stå.
//
Die Farben harmonieren nicht so gut. Ein Schrank wird es doch einbisschen kamoflieren?

Taklagsfest? // Richtfest?

Taket är på plats. Borde vi inte ha en taklagsfest då? Vi firar i kväll med våra vänner Helena & David samt deras lille gosiga son Olle.
//
Sollten wir nicht ein Richtfest veranstallten? Wir feiern heute Abend mit unseren Freunden Helena & David und der süsse kleine Olle.

"Den största förändringen sedan huset restes" sa min svärfar när fick se hur rummen tagit form på en vecka.
//

"Die grösste Veränderung seit das Haus gebaut worden ist" sagte mein Schwiegervater als er die Zimmer im Haus sah. In einer Woche...


Barnkammare eller lekrum. Här kommer det vara tapeter med röda detaljer.
//
Das Kinderzimmer oder das Spielzimmer. Tapeten mit roten Details werden wir in diesem Zimmer haben.

Trapphuset med vårt sovrum i bakgrunden.
//
Das Treppenhaus mit unser Schlafzimmer im Hintergrund.

Alkoven i det stora barnrummet. Guld? Ja, tänka sig här ska vi strax få tapeter med guldstjärnor och guldslott. Lite prinsesstema måste man väl ha detta prinsessbröllopsår?!
//
Die Alkove im grossen Kinderzimmer. Gold? Ja, im Prinzessinenhochzeitsjahr brauchen wir Gold und Glamour. Tapeten mit Goldsternen und Goldschlösser!

Badrummet på övervåningen. Det är svårt att föreställa sig ett hörnbadkar, wc, handfat och en duschkabin härinne.
//
Das obere Badezimmer. Es ist kaum zu glauben dass es hier im Bad platz gibt für eine Eckwanne, ein Wc, ein Waschbecken und eine Duschkabine...


Vårt sovrum där det ska bli en inbyggd garderob.
//
Der Einbaukleiderschrank in unserem Schlafzimmer.

Fler husbilder // Mehr Hausbilder

Vi åkte upp till Ön en kall lördag för ett par veckor och då såg det ut så här:
//
Am einem kalten Samstag einige Wochen her haben wir das Hausbau besucht, dann sah es so aus:

Tapeter del 2 //Tapeten Teil 2

Jaha, det kommer inte att bli Magnolior i sovrummet. Vi är båda helt överens om att vi inte vill sova i en engelsk potpurriskål... Istället blir det nog sval finsk design med tapet Lumimarja från Marimekko. På köksväggen väljer vi Stilla istället för Ginko, också från Marimekko.
//
Jaa, wir werden nicht in eine Englische Pot-purri-schale schlafen. Keine Magnolien auf der Wand! Statt dessen bevorzugen wir kühle Finnische design mit die Tapete Lumimarja von Marimekko. Auf der grosse Küchenwand sehen wir lieber Stilla statt Ginko, auch von Marimekko.

I barnrummen kommer det se ut så här:
//
Im Kinderzimmer haben wir uns diese Tapeten ausesucht.

Huset är på plats! Inte riktigt hela huset men väl bottenvåningen...
//
Das Haus ist da! Nicht ganz aber wohl das Erdgeschoss...





Hallen med den fina röda dörren
//
Der Flur mit der schöne rote Tür



Kök
//
Die Küche


Hörnet där matplatsen och vardagsrummet möts.
//
Die Ecke wo das Esszimmer und das Wohnzimmer (Wohnberich ;-)) sich befinden.


Samma hörne inifrån
//
Die gleiche Ecke aber von Innen

Karta//Landkarte

Ta en titt på kartan var huset kommer att ligga! Zooma in, titta på satellitbilden och tänk bort lite träd så har ni tomten framför er.
//
Werft ihr ein Blick auf die Landkarte wo das Haus liegen soll! Einzoomen, Satellitbild anschauen und einige Bäume wegdenken und da könnt ihr unser Garten/Grundstück sehen.

Nästa vecka kommer huset!!//Nächste Woche kommt das Haus!!

Sedan berättade Henrik att huset kommer att resas nästa vecka! Det kommer att ta två dagar eftersom man måste lasta om huset från 24m långtradare till lastbil. Så den 14 o 15 gäller det! Spännande!
Just nu tittar vi på tapeter och det finns mycket fult och det som är fint kommer att kosta oss extra...information kommer senare.
//
Dann erzählte Henrik dass das Haus nächste Woche errichtet wird! Man muss das Haus von einer 24m Lkw zum kleineren umlasten und alles werden zwei Tage dauern. Am 14 und 15 geht es los! Es ist soo Spannend!
Gerade gucken wir auf Tapeten. Es gibt so viel hässliches und was schön ist werden uns extra kosten...mehr Information kommt später.

Grunden är gjuten! // Die Grundplatte ist gegossen!

Henrik talade just med LB-hus och fick veta att man i går gjutit grunden. Vilken tur att det var töväder, man gjuter inte om det är under -5C...
//
Henrik sprach gerade mit LB-Haus und erfuhr dass man die Grundplatte gestern gegossen hat! Welch ein Glück das Gestern nicht minusgrade hatte...man giesst nicht unter -5C...